1
00:00:01,004 --> 00:00:02,005
¿te gustaría

2
00:00:03,465 --> 00:00:04,465
¿Salir conmigo otra vez?

3
00:00:05,334 --> 00:00:08,562
Diecisiete Ep.8

4
00:00:10,316 --> 00:00:11,266
Haesung, despierta

5
00:00:11,267 --> 00:00:12,500
vamos a casa

6
00:00:15,832 --> 00:00:16,657
¿Cuanto es?

7
00:00:16,658 --> 00:00:17,658
aquí esta

8
00:00:17,999 --> 00:00:18,999
Oye, oye

9
00:00:19,578 --> 00:00:20,637
no lo aceptaré

10
00:00:21,073 --> 00:00:21,900
Vaya

11
00:00:21,901 --> 00:00:23,828
Que dueño tan genial

12
00:00:23,829 --> 00:00:24,395
Oh ~

13
00:00:24,396 --> 00:00:25,396
Hajoon ~

14
00:00:25,703 --> 00:00:26,703
tan genial

15
00:00:27,628 --> 00:00:28,570
Oye, vamos

16
00:00:29,687 --> 00:00:30,773
despierta

17
00:00:31,631 --> 00:00:32,865
Llega a casa sano y salvo

18
00:00:32,866 --> 00:00:33,866
¡Gracias!

19
00:00:36,987 --> 00:00:37,987
Haesung, ten cuidado.

20
00:00:44,343 --> 00:00:45,774
¿Por qué está tan borracho?

21
00:00:45,775 --> 00:00:47,203
queria beber mas

22
00:00:48,460 --> 00:00:49,578
Dios, esta chica

23
00:00:49,579 --> 00:00:51,581
Entonces bebes más ahora
que estas en la universidad?

24
00:00:51,582 --> 00:00:53,109
estar tranquilo

25
00:00:55,328 --> 00:00:56,382
Oye, oye

26
00:00:56,383 --> 00:00:57,297
¡Vamos! ¡Segunda ronda!

27
00:00:57,298 --> 00:00:58,493
¿Qué? De ninguna manera

28
00:00:58,494 --> 00:00:59,652
Vete a casa

29
00:00:59,653 --> 00:01:00,946
¿Estarás bien solo?

30
00:01:00,947 --> 00:01:01,741
Por supuesto

31
00:01:01,742 --> 00:01:03,329
Lo cuidé durante 4 años.

32
00:01:03,330 --> 00:01:04,609
Nos vamos primero

33
00:01:26,906 --> 00:01:28,523
vamos
te llevaré a casa

34
00:01:29,622 --> 00:01:30,371
esta bien

35
00:01:30,372 --> 00:01:31,257
estoy bien

36
00:01:31,661 --> 00:01:32,661
¡Adiós!~

37
00:01:44,327 --> 00:01:45,030
ha pasado un tiempo

38
00:01:45,031 --> 00:01:46,398
Desde que vinimos aquí juntos

39
00:01:48,456 --> 00:01:49,456
si

40
00:01:51,311 --> 00:01:52,311
¿Cómo has estado?

41
00:01:53,022 --> 00:01:53,669
¿Qué es esto?

42
00:01:53,670 --> 00:01:54,670
Así que de la nada, jaja

43
00:01:56,294 --> 00:01:57,294
Me extrañaste, ¿verdad?

44
00:01:58,591 --> 00:01:59,453
¿Qué?

45
00:01:59,796 --> 00:02:00,796
¿Estás borracho?

46
00:02:02,101 --> 00:02:03,523
porque te extrañé

47
00:02:10,520 --> 00:02:11,661
Kim Seri

48
00:02:11,662 --> 00:02:13,070
¿Hay alguien que te guste?

49
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
si

50
00:02:17,756 --> 00:02:20,085
¿Sabías que empezaste a gustarme?
Desde mucho antes

51
00:02:21,215 --> 00:02:22,382
¿Te dije que me gustabas?

52
00:02:25,810 --> 00:02:27,531
Seguí molestándote

53
00:02:28,872 --> 00:02:30,523
porque no soy bueno
al expresar mis sentimientos

54
00:02:31,698 --> 00:02:32,312
maní

55
00:02:32,313 --> 00:02:33,313
tengo algo que decirte

56
00:02:33,786 --> 00:02:35,263
Aunque salió como una broma

57
00:02:35,264 --> 00:02:36,526
sal conmigo

58
00:02:36,527 --> 00:02:38,265
Quise decir todo eso

59
00:02:44,055 --> 00:02:45,976
Yo era muy feliz cuando estábamos saliendo.

60
00:02:48,128 --> 00:02:49,594
¿No puedes faltar a la práctica de hoy?

61
00:02:50,179 --> 00:02:51,571
- no puedo 
- ¿Por qué no?

62
00:02:51,572 --> 00:02:52,909
realmente no puedo hoy

63
00:02:54,553 --> 00:02:55,553
pero

64
00:02:56,789 --> 00:02:58,470
Seulbi..
Seri está siendo regañada ahora mismo.

65
00:02:58,471 --> 00:03:00,064
¡Por saltarme la práctica por tu culpa!

66
00:03:00,065 --> 00:03:01,914
Parecía que no debería estar contigo

67
00:03:02,921 --> 00:03:04,820
¿Cómo espera convertirse en una celebridad?
cuando ella es tan baja...

68
00:03:05,656 --> 00:03:06,578
Tuviste un momento difícil

69
00:03:06,579 --> 00:03:08,031
Preparándose para ser cantante

70
00:03:13,712 --> 00:03:15,039
A diferencia de ti,

71
00:03:15,535 --> 00:03:16,789
solo estaba jugando

72
00:03:20,351 --> 00:03:22,079
¿Por qué estás tan obsesionado?

73
00:03:22,080 --> 00:03:24,554
pensé que era lo mejor para mí
para mantenerse alejado de ti

74
00:03:26,864 --> 00:03:28,671
Lo mejor que pude haber hecho

75
00:03:30,036 --> 00:03:32,000
Iba a estar ahí, a tu lado

76
00:03:34,063 --> 00:03:35,781
Pero no lo sabía en ese entonces.

77
00:03:38,832 --> 00:03:40,835
Una vez incluso fui a reconquistarte

78
00:03:42,517 --> 00:03:43,890
Porque simplemente no pude olvidarte

79
00:03:49,895 --> 00:03:52,593
joon
¿Viste el artículo debut de Seri?

80
00:03:53,070 --> 00:03:55,630
Debería haber intentado ser mejores amigos
con ella en aquel entonces

81
00:03:55,631 --> 00:03:59,187
Haesung
Ya escuché de Seulbi

82
00:04:00,745 --> 00:04:02,492
Por momentos pensé que era mejor

83
00:04:02,983 --> 00:04:04,710
Que no volvimos a estar juntos en aquel entonces

84
00:04:07,667 --> 00:04:08,906
pero seri

85
00:04:09,932 --> 00:04:10,932
Intentemos esto de nuevo

86
00:04:12,745 --> 00:04:13,746
Desde que dije que me gustabas

87
00:04:13,747 --> 00:04:15,031
Cuando teníamos diecisiete años

88
00:04:16,113 --> 00:04:16,882
No,

89
00:04:17,598 --> 00:04:18,598
Incluso antes de eso

90
00:04:26,480 --> 00:04:28,234
Hasta que nos volvamos a encontrar hoy

91
00:04:33,158 --> 00:04:34,585
te extrañé

92
00:04:38,936 --> 00:04:39,936
Oye

93
00:04:40,622 --> 00:04:41,622
¿Estás borracho?

94
00:04:44,807 --> 00:04:45,807
Seri

95
00:04:49,072 --> 00:04:49,655
Vamos…

96
00:04:49,656 --> 00:04:50,656
Seri

97
00:04:52,537 --> 00:04:53,773
¿Qué estás haciendo aquí?

98
00:04:54,398 --> 00:04:55,945
Dijiste que habías terminado,
así que vine a llevarte a casa

99
00:04:57,364 --> 00:04:58,257
¿Quién es este?

100
00:04:58,760 --> 00:05:00,210
Un amigo de la secundaria

101
00:05:02,112 --> 00:05:03,112
¿Novio?

102
00:05:08,294 --> 00:05:09,503
eso es un alivio

103
00:05:09,504 --> 00:05:10,504
Llega a casa sano y salvo

104
00:05:11,190 --> 00:05:12,523
Adiós

105
00:05:20,298 --> 00:05:21,298
¿Deberíamos ir nosotros también?

106
00:05:39,128 --> 00:05:40,128
Eunwoo

107
00:05:55,269 --> 00:05:56,269
Adiós

108
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
¿Sí?

109
00:06:32,466 --> 00:06:33,466
¿Desea pedir?

110
00:06:34,257 --> 00:06:35,875
Sí, tomaré esto

111
00:06:37,823 --> 00:06:38,823
¿Eh?

112
00:06:40,621 --> 00:06:41,621
¡¿Eh?!

113
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
¿Jihye?

114
00:06:45,251 --> 00:06:46,488
Guau

115
00:06:46,489 --> 00:06:47,648
¿Cómo has estado?

116
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
Bien